The visionary behind Wieden + Kennedy explains why Asians have become a cliché to borrow “cool” from.